12
12W hołdzie poświęceniu Bobby'ego Nasha, strażacy z jednostki 118 postanawiają nazwać remizę jego imieniem. Kiedy miliarder i potentat technologiczny znajduje się w sytuacji zagrożenia życia, ekipa musi jak najszybciej ruszyć mu na pomoc.
Skutki burzy geomagnetycznej sieją spustoszenie na Ziemi, misja kosmiczna Atheny i Hen wisi na włosku. W Los Angeles 118-tka staje do walki z chaosem, gdy technologia wymyka się spod kontroli.
Athena i Hen stają w obliczu coraz większych niebezpieczeństw w kosmosie. Przyjaciele z bliska i daleka próbują sprowadzić Makronautów bezpiecznie na Ziemię. 118-tka kontynuuje niesienie pomocy ofiarom burzy geomagnetycznej i spadających śmieci kosmicznych.
12Wiarę strażaków ze 118-tki zostaje wystawiona na próbę podczas zaskakujących interwencji w Halloween, m.in. w sprawie ogromnej dyni.
1212Athena i Hen wracają do domu. Athena będzie musiała stawić czoło życiu bez Bobby'ego.
1212Athena, odpowiadając na wezwanie, musi ponownie zmierzyć się z bolesną przeszłością. Wielkie zmiany w 118-tce!
1212Hen próbuje utrzymać w tajemnicy swoje problemy zdrowotne, co zaczyna wpływać nie tylko na jej kondycję fizyczną. Buck i Ravi postanawiają wyciągnąć Eddiego na miasto.
1212Chimney zmaga się z konsekwencjami swojej decyzji po zwolnieniu Hen, co odbija się na całym zespole. Na domiar złego nowy asystent AI w centrali, zamiast pomagać, sieje zamęt. Ekipa 118 musi wkroczyć do akcji.
Przyczepa z milionami pszczół rozbija się na ulicach Los Angeles, uwalniając rój.
Athena ma za zadanie bezpiecznie przetransportować więźnia, który ma zeznawać w głośnej sprawie. Lekki samolot zostaje uderzony przez rój pszczół i wpada na samolot pasażerski.
Jedyną szansą Ateny na przeżycie i uratowanie wszystkich uczestników lotu jest wezwanie na pomoc jednostki 118 i próba wylądowania samolotem.
Kiedy w końcu wszystko wskazuje na to, że Hen i Karen odzyskają swoją licencję rodziny zastępczej, natrafiają na kolejną przeszkodę. Jednostka 118 rusza na pomoc cheerleaderce, uczestniczącej w wypadku na boisku.
Jednostka 118 po raz kolejny pracuje w najstraszniejszą noc w roku, więc omijają ich wszystkie cukierki i psikusy, a halloweenowe dekoracje Bucka stają się nieco bardziej przerażające, niż się spodziewał.
Kiedy maluch wpada do rury i zostaje w niej uwięziony, jednostka 118 musi polegać na czymś więcej niż tylko swoich umiejętnościach, aby go uratować. Stare rany otwierają się, gdy członkowie jednostki 118 ruszają na pomoc mężczyźnie zmagającemu się z rozwodem.
Athena, której przydzielono pod opiekę nowicjusza, zaczyna kwestionować własne umiejętności.
Sprawy przybierają nieciekawy obrót dla załogi jednostki 118 po potężnej eksplozji rury. Athena bada sprawę brutalnego pobicia mężczyzny znalezionego za sklepem spożywczym.
Jednostka 118 rusza na pomoc podczas pożaru w lokalnym schronisku dla zwierząt i ściga się z czasem, by ewakuować wszystkie zwierzęta. Maddie odbiera telefon pod numer 911, który inspiruje ją do poszukiwania odpowiedzi.
Podążając za tajemniczym połączeniem na numer alarmowy, Chimney wraca do domu i znajduje swoją córkę bez opieki, na próżno szukając Maddie.
Załoga jednostki 118 odpowiada na wezwanie w megakościele, gdzie Bobby spotyka matkę, z którą nie utrzymuje kontaktu. Po odejściu Eddiego Buck chce poszerzyć swój krąg towarzyski.
Powrót Maddie do pracy okazuje się bardziej stresujący, niż oczekiwano, zwłaszcza że być może wróciła zbyt wcześnie. Eddie z trudem odnajduje się w nowym otoczeniu.
Jednostka 118 zostaje wezwana do laboratorium badawczego, którego podpalenie stwarza zagrożenie biologiczne.
Athena i Buck ścigają się z czasem, aby uratować pozostałych członków załogi jednostki 118 z pożaru w laboratorium biologicznym.
Gdy jednostka 118 reaguje na kilka telefonów od tego samego człowieka, Hen decyduje się udzielić jej porady. Eddie stawia czoła swoim rodzicom i podejmuje ważny krok w relacjach z synem.
Po tragicznych wydarzeniach w laboratorium członkowie jednostki 118 spotykają się, aby złożyć ostatni hołd poległemu w akcji koledze i bohaterowi. Pomimo borykania się z własnym smutkiem Athena ponownie bada sprawę śmierci dziecka, aby pomóc pogrążonej w żałobie matce.
Po trzęsieniu ziemi jednostka 118 wyrusza na miejsce kilku niecodziennych pożarów, by ustalić ich przyczynę, zanim ucierpią kolejne osoby.
Jednostka 118, wciąż pogrążona w żałobie po niedawnej stracie, zostaje wezwana na miejsce katastrofy po zawaleniu się wieżowca. Athena i Chimney muszą współpracować, aby ocalić znajomą twarz.
Athena i Bobby ruszają na swój rejs z okazji miesiąca miodowego, ale kiedy obowiązki wzywają, ich wakacje muszą poczekać. Tymczasem cywil zostaje uwięziony wewnątrz myśliwca, a nietypowy wypadek sprawia, że pewna para nie może się rozdzielić.
Tragiczny rejs trwa nadal, gdy Bobby i Athena reagują na eksplozję statku, pędząc na pomoc rannym pasażerom. Hen podaje w wątpliwość swoje instynkty podczas dramatycznej rozmowy telefonicznej i niepokoi się o miejsce pobytu Atheny i Bobby'ego.
Athena i Bobby przejmują dowodzenie w krytycznym momencie, gdy statek wywraca się do góry dnem. Szukają sposobu na ratunek, próbując zarazem skierować ocalałych w bezpieczne miejsce. Hen łamie procedury podczas poszukiwań Bobby'ego i Atheny.
Po jej powrocie na brzeg, syn Ateny wpada w kłopoty z prawem. W Bucku narasta zazdrość, gdy Eddie nawiązuje bliską więź z kimś innym. Zespół ratuje kobietę, nie mogącą odebrać róży z kultowej rezydencji...
Hen i Karen witają nowego członka rodziny. Pojawia się wezwanie dotyczące osoby, której kończyna porusza się niezależnie od jej woli. Eddie i Marisol uważniej przyglądają się swojemu związkowi. Buck mierzy się ze swoimi nowymi uczuciami.
Po latach oczekiwań nadchodzi długo wyczekiwany dzień ślubu Maddie i Chimneya. Gdy pan młody tajemniczo znika, załoga posterunku 118 ściga się z czasem, aby upewnić się, że nie przegapi on najważniejszego dnia w swoim życiu.
Maddie i Athena badają sprawę porwania matki i dziecka. Hen i Karen dowiadują się więcej o historii rodziny Mary. Eddie zmaga się z niespełnionymi uczuciami do osoby z przeszłości.
Gdy ofiara pożaru, który odmienił życie Bobby'ego, odzyskuje przytomność, Bobby zaczyna szukać sposobności, by naprawić wyrządzone w szkody. Kierując się potrzebą naprawienia dawnych krzywd, zagłębia się we wspomnienia z dzieciństwa i wydobywa na światło dzienne momenty ze swojej poranionej przeszłości.
Posterunek 118 i Tommy otrzymują Medal Walecznych za swoją pracę przy ratowaniu statku wycieczkowego. Hen i Karen stają w obliczu nieoczekiwanych trudności w sprawowaniu pieczy zastępczej, a emocjonalny romans Eddiego jeszcze bardziej się pogłębia.
Po tragicznym pożarze w domu Nashów los Bobby'ego pozostaje niepewny. Athena przystępuje do misji odkrycia prawdy. Hen i Karen angażują się w zaciekłą walkę o opiekę nad dziećmi. Christopher ma trudności z wybaczeniem Eddiemu.
Kiedy podczas zawodów sportowych dochodzi do awarii mechanicznej sterowca, a jego silnik staje w ogniu, Athena wraz z resztą załogi musi ratować ofiary wewnątrz i na zewnątrz stadionu. Bobby i Athena odwożą May w pierwszy dzień studiów i dyskutują o planach miesiąca miodowego. Z kolei Maddie i Chimney idą na terapię dla par.
Załoga rusza na ratunek, kiedy dochodzi do zawalenia się konstrukcji podczas spotkania poświęconego szczęściu, a ludzie są uwięzieni pod gruzami. Podczas wideorozmowy z matką Atheny, jej ojciec ma udar i przebija ścianę domu. Hen nie radzi sobie z nawałem różnych obowiązków, a Maddie próbuje pomóc nowemu rekrutowi odnaleźć się w dyspozytorni.
Załoga spieszy z pomocą obserwatorowi ptaków, który zostaje uwięziony pod drzewem. Chimney przeżywa szaloną jazdę, kiedy zajmuje się pijanym kierowcą. Maddie pomaga matce i jej małej córce, kiedy przemocowy ojciec zjawia się w ich domu. Eddie przyłapuje Christophera na kłamstwie. Buck postanawia przez rok przyjmować nadarzające się okazje i od razu dostaje ciekawą propozycję.
Athena i Bobby odwiedzają Florydę, żeby zająć się jej chorym ojcem, a przy okazji badają sprawę zniknięcia ich koleżanki z dzieciństwa 45 lat wcześniej.
Athena bada sprawę dwóch zgłoszonych na numer alarmowy wtargnięć do domu, które dzieli tylko kilka godzin. Załoga rusza na pomoc mężczyźnie, który zostaje uwięziony na strychu w wyniku samodzielnie prowadzonego remontu. Hen prosi o drugą szansę wykładowcę z akademii medycznej. Maddie i Chimney żałują zatrudnienia niani, kiedy kobieta przejmuje kontrolę nad ich mieszkaniem.
Hen boi się o życie Karen, kiedy w jej laboratorium dochodzi do wybuchu w dniu, kiedy zabrała Denny'ego do swojej pracy.
Athena i inni ratownicy spieszą z pomocą przygasłej gwieździe filmowej, którą prześladuje seria doświadczeń z pogranicza życia i śmierci.
Załoga rusza do akcji na festynie historycznym, a następnie w biurowcu, gdzie otruty zostaje apodyktyczny szef. Athena boi się o życie May, która spotyka zaburzonego młodego człowieka. Wujek Buck opiekuje się małą Jee-Yun, gdy Maddie i Chimney zaczynają szukać domu. Eddie i Carla przygotowują Christophera przed pierwszą szkolną potańcówką.
Wiatr Santa Ana przynosi szereg wezwań, które są dziwniejsze niż zazwyczaj. Załoga rusza z pomocą rodzinie, której pies przyniósł oderwaną dłoń oraz kobiecie, która zasnęła za kierownicą i uderzyła w budynek remizy. Bobby martwi się o swojego sponsora z AA, Denny wypytuje Hen i Karen o jego biologicznych rodziców, a Chimney znajduje idealny dom dla niego i Maddie.
Burza bez opadów nadciąga nad Los Angeles, przynosząc serię wypadków związanych z uderzeniami piorunów. Athena i May przenikają do ośrodka odwykowego, żeby pomóc Bobby'emu w rozwiązaniu zagadki śmierci jego mentora. Maddie niechętnie przyjmuje rodziców w jej niewykończonym jeszcze domu, a Chimney sam zostaje zaskoczony odwiedzinami Alberta.
Kiedy Buck walczy o życie, nawiedza go wizja świata, w którym nigdy nie został strażakiem, co ma swoje dobre i złe strony.
Mimo zamknięcia śledztwa Bobby zamierza udowodnić, że jego sponsor z AA został zamordowany i doprowadzić do skazania sprawcy. Tymczasem Buck mierzy się ze stresem pourazowym.
Załoga rusza na pomoc poszkodowanym podczas zajęć spinningu i w salonie fryzjerskim oraz małżeństwu, które znalazło się we wstydliwym położeniu. Buck odkrywa nowe zdolności po trafieniu przez piorun. Hen i Karen martwią się, że Denny spotyka się z jego biologicznym ojcem za ich plecami. Maddie i Chimney proszą Athenę i Bobby'ego o pomoc z podejrzanym sąsiadem.
Zespół 118 spieszy do wypadków w dużej piekarni i podczas zawodów kulturystycznych. Po przeprowadzonej przez Bobby'ego dorocznej ocenie wyników w pracy, Chimney trafia do akademii pożarniczej, gdzie spotyka znajomą twarz. Ciotka Eddiego miesza się w jego życie osobiste. Maddie pomaga znerwicowanej nastolatce, która dostaje ataku paniki.
Zespół 118 spieszy na ratunek, kiedy wybucha pożar w biurze rachunkowym, a samochód wjeżdża w „pogrzeb za życia”. Athena jest wstrząśnięta, kiedy pewien podejrzany umiera kilka minut po tym, jak go aresztowała. Buckowi podoba się pewna opiekunka dla osób śmiertelnie chorych. Maddie i Chimney panikują, kiedy kontroluje ich Urząd Skarbowy.
Zespół 118 spieszy na ratunek dwóm współlokatorom z akademika, którzy desperacko szukali igły w stogu siana na wysypisku śmieci, i pomaga pewnej kobiecie, której koszmar senny staje się nagle bolesną rzeczywistością. Athena i Maddie wspólnie starają się odnaleźć chłopca zagubionego w zatłoczonym centrum handlowym. Chimney rozważa, czy to właściwy moment, żeby oświadczyć się Maddie.
Athena i zespół 118 spieszą na pomoc, kiedy oświadczyny tragicznie weszły w kolizję z napadem na bank, a potem kiedy panna młoda dosłownie utknęła po drodze do ołtarza. Athena rozmawia z ofiarą, aby pomóc jej przezwyciężyć rozpacz. Maddie bierze sprawy we własne ręce, kiedy u drzwi Bucka pojawia się niespodziewany gość.
Seria wypadków samochodowych na autostradzie prowadzi do katastrofy, zawalenia się estakady, co stwarza zagrożenie dla życia zwykłych ludzi i członków zespołu 118.
Seria ataków hakerskich prowadzi do przytłaczającej dla załogi nawały zgłoszeń. W szpitalu rozbija się helikopter pogotowia, a na wieży kontroli lotów dochodzi do awarii systemu. Z kolei Athena musi wrócić do bolesnych wspomnień, kiedy sprawa seryjnego gwałciciela trafia do sądu, Eddie obawia się o swoje zdrowie, a depresja poporodowa Maddie pogarsza się.
Brak prądu w całym mieście wywołuje chaos w Los Angeles. Athena ściga się z czasem, żeby uchronić swoją rodzinę od tragedii. Tymczasem Eddie musi dokonać trudnego wyboru na temat swojej przyszłości, a Maddie podejmuje decyzję, która zmieni jej życie.
Członkowie załogi docierają na miejsce wypadku, gdy ciężarówka wjeżdża w paradę absolwentów liceum. Z kolei Athena i Michael próbują pomóc Harry'emu w następstwie jego porwania, May boi się powrotu legendy wśród dyspozytorów, a Bobby udziela załamanemu Chimneyowi rady w związku z Maddie.
Brak prądu w całym mieście wywołuje chaos w Los Angeles. Athena ściga się z czasem, żeby uchronić swoją rodzinę od tragedii. Tymczasem Eddie musi dokonać trudnego wyboru na temat swojej przyszłości, a Maddie podejmuje decyzję, która zmieni jej życie.
Służby ratownicze zostają postawione w niezręcznej sytuacji, kiedy pomocy wzywa mężczyzna, który nadwyrężył się podczas ćwiczeń. Załoga musi także ocalić życie dozorcy zranionego przez piłę łańcuchową oraz dotrzeć na miejsce wybuchu w domu spokojnej starości. Tymczasem Athena ostro reaguje na zachowanie Harry'ego, a nowe partnerstwa nie mają łatwych początków.
Załoga rusza na ratunek mężczyzny, który twierdzi, że został porwany, postrzelony i pogrzebany żywcem. Docierają też do domu, którego właścicielka twierdzi, że mieszka z duchem. Hen odwiedza osoba z jej przeszłości, a Athena razem z rodziną martwią się, że Harry'ego wciąż męczą koszmary o Jeffreyu.
Bobby i reszta załogi ruszają do pożaru w więzieniu, gdzie stają się zakładnikami śmiertelnie groźnego buntu.
Kiedy w następstwie wybuchu opuszczonego szybu naftowego zapada się rozległy teren w centrum Los Angeles, Bobby i reszta załogi ruszają na ratunek. Athena prowadzi śledztwo w nierozwiązanej sprawie sprzed 30 lat, dotyczącej napadu na kasyno. Buck obawia się, że jego związek z Taylor zmierza ku końcowi, a Hen poznaje mężczyznę z przeszłości swojej matki, Toni.
Załoga Bobby'ego rusza na ratunek po tym, jak wybuch wstrząsa szpitalem, w którym doktor David Hale przeprowadza operację. Tymczasem Michael podejmuje decyzję, która zmieni jego życie.
Członkowie załogi odbierają wezwania do serii zdarzeń, związanych z wigilią Bożego Narodzenia. Z kolei Eddie ma problem z emocjami Christophera.
Athena, Bobby wraz z pozostałymi spieszą na pomoc rodzinie z podłożoną w samochodzie bombą, która wybuchnie, jeśli zwolnią poniżej 90 kilometrów na godzinę. Tymczasem Eddie z trudem adaptuje się w nowej pracy, Buck podejmuje pochopną decyzję odnośnie związku, a do załogi dołącza dwóch nowych członków.
Athena prowadzi śledztwo w sprawie napadu na stację benzynową, które przybiera niespodziewany obrót, gdy ofiara i napastnik zamieniają się rolami. Tymczasem Bobby i reszta załogi ratują spanikowanego nurka oraz opiekuna domu, który boi się pająków. Eddie osiąga kres wytrzymałości, Chimney wraca na posterunek, a Maddie ma wieści dla Bucka, który musi wyjaśnić sprawy z Taylor.
Członkowie załogi ruszają do akcji, kiedy kobieta wypada z balkonu swojego mieszkania. Tymczasem Athena bada wypadek rowerzysty, który nadział się na znak stopu. Eddie rozpoczyna terapię w związku z szokiem pourazowym i poczuciem winy, a Maddie boi się najgorszego, kiedy Jee-Yun zaczyna chorować.
Załoga rusza na ratunek gwieździe mediów społecznościowych, która miała wypadek w saunie. Zostają też wezwani do nagłej sytuacji podczas wesela w reality show oraz pomagają matce i córce, które podczas wycieczki spotkała tragedia. Maddie przejmuje się, że przegapiła wiele pierwszych momentów Jee-Yun, May podważa przebieg kariery Atheny, a Karen próbuje ożywić swój związek.
Chimney próbuje za wszelką cenę znaleźć Maddie, która zaginęła wśród chaosu podczas obchodów Dnia Świętego Patryka.
Ratownicy ruszają do akcji, kiedy ich centrum dyspozycyjne staje w płomieniach. Bobby ryzykuje życiem, żeby ocalić uwięzioną May, a Claudette, Buck i Eddie wspólnie starają się pomóc rannemu elektrykowi. Z kolei Chimney i jego brat po raz pierwszy działają razem jako strażacy.
W następstwie zagadkowej śmierci, Hen i Chimney ryzykują życiem, kiedy zaczynają podejrzewać, że ktoś bawi się w Boga, żeby zrobić z siebie bohatera. Tymczasem Eddie odwiedza Teksas, gdzie próbuje pogodzić się ze swoim ojcem.
Członkowie załogi muszą ratować guru zdrowego trybu życia, od którego wszyscy się odwrócili w jego ośrodku na klifie. Odpowiadają też na wezwanie z luksusowego salonu fryzjerskiego. Tymczasem Maddie rozważa powrót do pracy, Eddie i May podejmują decyzję odnośnie swojej przyszłości, tak jak Buck i Taylor, a cały zespół gromadzi się na niespodziewanym ślubie.
Kiedy pęka zapora wodna, Bobby i reszta załogi ruszają na ratunek pasażerów miejskiego autobusu, który wbił się w budynek kilka pięter nad ziemią. Maddie musi najpierw zlokalizować, a następnie uwolnić uwięzioną osobę. Z kolei Athena pomaga w ewakuacji kobiety, cierpiącej na lęk przestrzeni. Jednocześnie wszyscy próbują odnaleźć się w nowej, pandemicznej sytuacji.
W następstwie pęknięcia zapory potężne lawiny błotne pustoszą Los Angles. Athena walczy, żeby uratować siebie oraz kobietę, cierpiącą na lęk przestrzeni, przed zawaleniem się jej domu. Bobby, Hen i Eddy ruszają na pomoc turystom, zagrożonym przez upadek znaku Hollywood. Tymczasem Buck i Chimney muszą ocalić grupę ciężarnych kobiet, uwięzionych w zalanym budynku.
Załoga ściga się z czasem, żeby uratować instruktorkę jogi, która straciła wzrok oraz mężczyznę, któremu zagrażają nowoczesne technologie, zainstalowane w jego domu. Athena ściga bankowego rabusia, któremu ułatwiają anonimowość pandemiczne obostrzenia. Z kolei Buck zwierza się Maddie, Hen wchodzi w konflikt w szkole medycznej, a ekipa szykuje się do misji w innym stanie.
Athena prowadzi śledztwo w sprawie tajemniczego zabójstwa podczas osiedlowej imprezy, a załoga rusza na pomoc osobom, zagrożonym przez atak bombowy. Tymczasem Chimney nie potrafi utrzymać tajemnicy, kiedy rodzice Maddie i Bucka przyjeżdżają w odwiedziny
Załoga rusza na pomoc robotnikom uwięzionym w fabryce, gdzie szaleje poważny pożar. Tymczasem Maddie wyjawia bolesną tajemnicę rodzinną, co zmusza Bucka do zmierzenia się ze swoim dzieciństwem i znalezienia odpowiedzi, jak stał się śmiałkiem, którym jest dzisiaj.
Wydaje się, że przesąd związany z remizą okazuje się prawdziwy, kiedy załoga przeżywa piekielnie trudny dzień pełen niekończących się dziwacznych wezwań: Athena musi ścigać jeden z wozów strażackich, mężczyzna przykleja się taśmą do bilbordu przy autostradzie, jeden z garaży jest pełen fajerwerków, a właściciel restauracji grozi zniszczeniem swojego biznesu.
Załoga rusza na ratunek mężczyzny uwięzionego pod samochodem terenowym oraz amatorskiego zespołu rockowego. Z pomocą Bobby'ego i Atheny Michael wstawia „okno na podwórze” i zmienia się w detektywa amatora, kiedy widzi coś podejrzanego w mieszkaniu obok. Tymczasem matka Hen obwieszcza nagle, że przenosi się do Los Angeles, a powrót Bucka do randek kończy się fatalnie.
Załoga zostaje wezwana na lotnisko, gdzie stewardesa miała już dość pasażerów. Athena odkrywa, że przez kwarantannę pewna para osiągnęła granicę wytrzymałości. Tymczasem Eddie martwi się, że Christopher nie zaakceptuje jego randkowania. Buck spotyka dawną miłość i trafia w sam środek nowego związku Alberta. Maddie i Chimney podejmują decyzję odnośnie dziecka.
Athena i reszta załogi rusza na ratunek ofiarom pijanego kierowcy na autostradzie. Tymczasem Maddie zaczyna rodzić, a Hen i Karen są zdruzgotane, kiedy muszą przygotować swoją przybraną córeczkę Nię na spotkanie z jej biologiczną matką.
Załoga odbiera szereg wezwań od rodziców z dziećmi, w tym do katastrofalnego przyjęcia urodzinowego, które wyprawiła blogująca mama. Z kolei Athena i Michael rozmawiają z May o jej próbie samobójczej, Chimney i Maddie przywykają do życia z noworodkiem, a Hen i Karen są zdruzgotane, kiedy ich przybrana córka Nia spotyka ponownie biologiczną matkę.
Załoga rusza na miejsce wypadku, w wyniku którego znajoma im osoba znalazła się w stanie krytycznym. Tymczasem Athena z pomocą Bucka pracuje nad sprawą zaginionej kobiety, którą po raz ostatni widziano w kasynie, a Josh wspomina sytuację z 2006 roku, po której został operatorem telefonu alarmowego.
Kiedy umiera słynny autor kryminałów, Athena, Bobby i reszta załogi muszą zapanować nad chaosem spowodowanym przez poszukiwaczy zakopanego przez pisarza skarbu.
Członkowie załogi reagują na wezwania do tragedii na weselu oraz do matki uwięzionej na swoim balkonie. Tymczasem Hen bawi się w detektywa medycznego, kiedy jej matka Toni zaczyna chorować. Z kolei Eddie i Christopher zostają odwiedzeni przez Carlę, Athena odkrywa sekret Bobby'ego, który może zaszkodzić ich małżeństwu, a Maddie z trudem adaptuje się do macierzyństwa.
Po ostatniej strzelaninie Athena i reszta załogi utrzymują stan wysokiej gotowości, kiedy snajper bierze na swój cel strażaków. Z kolei Maddie podejmuje ważną życiowo decyzję.
Athena prosi o wsparcie remizy, kiedy nastoletni kierowca przesadza z prędkością na autostradzie. Z kolei rutynowa kontrola drogowa doprowadza do wykrycia porwania, a Buck nadal próbuje wrócić do zdrowia.
Potężne tsunami uderza w molo Santa Monica, zagrażając życiu Bucka i Christophera.
Athena, Maddie, Bobby oraz załoga Remizy 118 ścigają się z czasem, próbując ratować ofiary tsunami, a Buck obawia się najgorszego, kiedy Christopher nagle znika.
Służby ratownicze ruszają na pomoc robotnikom uwięzionym w wieżowcu, matce i jej synom poszkodowanym w wypadku samochodowym oraz rodzeństwu, które kłóci się o spadek. Buck ma zaskakujące wieści dla Bobby'ego, Eddie pomaga Christopherowi dojść do siebie po tsunami, Hen i Karen dyskutują na temat powiększenia rodziny, a Maddie postanawia podjąć kroki w sprawie przemocy domowej.
Załoga rusza na pomoc uczestnikom protestu w rzeźni oraz kobiecie, która utknęła w jednym pomieszczeniu z kochanką męża. Athena postanawia zareagować po tym jak Michael, May i Harry przeżywają koszmar podczas kontroli drogowej. Załoga czuje się zdradzona przez Bucka, procesującego się z miastem, a Eddie szuka wsparcia u Leny, nie mogąc sobie poradzić z wybuchami gniewu.
Podczas Halloween załoga otrzymuje dziwaczne zgłoszenia. Ptaszyska straszą ludzi, pracownika biura nawiedza stwór o ośmiu kończynach, a po okolicy przechadza się zjawa. Tymczasem, Maddie przejmuje sprawy w swoje ręce.
Powraca sprawa morderstwa z początku lat 90. Athena wspomina rok 1989, kiedy została policjantką w Los Angeles.
Ratownicy zostają wezwani do wypadku łyżwiarzy podczas rewii na lodzie, kraksy autonomicznego samochodu oraz robota magazynowego, który przestał poprawnie działać. Tymczasem pojedynkowe hobby Eddiego wymyka się spod kontroli, a Hen ma problemy w swojej relacji z Karen.
Załoga musi poradzić sobie ze skutkami deszczu meteorów, który spadł na budynek mieszkalny oraz z pożarem w tunelu spowodowanym przez wypadek ciężarówki, przewożącej niebezpieczne odpady. Z kolei Hen ma wyrzuty sumienia po wypadku karetki, Bobby przedstawia Eddiemu kogoś, kto pomoże mu opanować wybuchy gniewu, a Maddie otrzymuje nagłą prośbę o pomoc.
Zespół ratowników udaje się na miejsce zdarzeń, związanych z sezonem świątecznym. Wśród nich są: upadek w centrum handlowym, kobieta, której skóra przybrała nietypowy kolor oraz wypadek bagażowego na płycie lotniska. Tymczasem Maddie postanawia sięgnąć do przeszłości, żeby pogodzić się z przyszłością, a Bobby otrzymuje szokującą nowinę.
Ratownicy zostają wezwani do fatalnych skutków internetowego wygłupu, katastrofy podczas wyprawy pewnej pary na ryby oraz bardzo nieudanej pierwszej randki. Athena przesłuchuje kobietę, która nie pamięta postrzelenia w głowę, a Eddie staje przed koniecznością przeprowadzenia trudnej rozmowy z Christopherem.
Załoga zostaje wezwana do wypadków w kręgielni oraz w trakcie remontu domu, podczas gdy Athena ściga złodzieja samochodu. Bobby i Michael zabierają Harry'ego na biwak, a Chimney i Maddie ruszają do akcji, kiedy ich romantyczna kolacja przyjmuje niespodziewany obrót.
Maddie boi się o bezpieczeństwo swoje oraz jej zespołu, kiedy pracownicy dyspozytorni zostają wzięci na zakładników.
Eddie próbuje uratować chłopca, który wpadł do studni, a przy okazji dostaje szansę, by uwolnić się od własnej przeszłości.
Ratownicy podejmują dramatyczną próbę ratowania niewidomej kobiety uwięzionej w płonącym budynku. Kiedy Athena odbiera pozornie rutynowe wezwanie, zaczyna podejrzewać, że doszło do ponurego przestępstwa. Tymczasem Hen przeprowadza ryzykowny zabieg po wypadku na planie programu kulinarnego, a Buck spotyka emerytowanego strażaka i postanawia pomóc mu odnaleźć dawną miłość.
tytul: Bezsilnos; 12; Załoga walczy z czasem, żeby uratować dziewczynkę uwięzioną w latającym balonie, i stara się pomóc podczas awarii prądu w mieście, spowodowanej przez skradziony podnośnik. Tymczasem śledztwo Atheny w sprawie seryjnego gwałciciela naraża jej życie na niebezpieczeństwo.
tytul: co jeszcze?; 12; Ratownicy ruszają na pomoc ofiarom katastrofy kolejowej.
Opuszczasz stronę www.natgeotv.com/pl. Strona, którą chcesz odwiedzić, nie jest kontrolowana przez The Walt Disney Company Limited. Obowiązywać będą Warunki użytkowania i Polityka prywatności właściciela tej witryny.
Akceptuję
